汤姆•索亚历险记(节选)
汤姆把他的刷子怪细巧地来回刷着——往后退两步看看效果怎样——又在这儿补一刷,在那儿补一刷——再打量一下效果——贝恩仔细地看着他的一举一动,越看越感兴趣,越看越聚精会神了。后来他就说:
“嘿,汤姆,让我来刷点儿看。”
汤姆想了一下,正打算答应他,可是他又改了主意:
“不行——不行——我想这大概是不行的,贝恩。你要知道,波莉阿姨对这道围墙是很讲究的——这是当街的地方呀,你明白吧——要是后面的围墙,那我倒不在乎,她也不在乎。是呀,她对这道围墙可是讲究得要命,这是一定要刷得很仔细的。我想一千个孩子里面,也许两千个里面找不出一个来,能够把它刷得叫波莉阿姨满意哩。”
“是呀——真的吗?哦,不要紧——让我试试吧。我只试一点儿——汤姆,我要是你的话,我就会让你试。”
“贝恩,我倒是愿意的,骗你不是人。可是波莉阿姨——唉,吉姆想干,可她不叫他干;席德也想干,她也不让席德干。那么你看我多么为难?要是让你来弄这道围墙,万一出了什么毛病,那……”
“啊,没有事的,我也会一样地小心地刷呀。还是让我试试吧。嘿——我把苹果核儿给你。”“好吧,那就……啊,不行,贝恩,算了吧。我就怕……”
“我把这苹果全给你!”
汤姆把刷子让给贝恩,脸上显示出不愿意的神气,心里可是快活得很……每过一会儿就有男孩儿打这儿过,他们都想来开玩笑,但结果却是留下来刷墙。
汤姆过了一段舒服和安闲的时光——玩伴多得很——围墙上还刷了三层灰浆!要不是他的灰浆用完了,恐怕全村每个孩子都要让他弄得破产了。
汤姆心里想,这世界原来并不是那么空虚啊。他发现了人类行为的一大法则——那就是,为了要使一个大人或一个小孩想干某件事情,只需要设法把那件事情弄得不易到手就行了。假使他是个聪明的大哲学家,像这本书的作者一样,他就会理解到“工作”就是一个人不得不做的事情,而“玩耍”却是一个人不一定要做的事情。
①全神贯注﹣
②考究﹣