“同学们，冬奥跳台滑雪的中文播报，主要包括欢迎词、温馨提示、比赛赛程、运动员介绍、比赛成绩等程序播报，以及比赛当中的实时评论。播报工作不是一蹴而就的，我给大家带来了《中国国家滑雪跳台中心宣传册》，先从了解场馆信息与跳台滑雪文化做起吧。
中国国家滑雪跳台中心宣传册
场馆概览
国家跳台滑雪中心“雪如意”拥有世界上最长的跳台滑雪赛道，以传统器具“如意”为设计原型。“如意” 的柄部，安排两条符合国际标准的赛道；顶部出发区设置顶峰俱乐部，这个偏正圆环建筑赛后可为观众提供超高空、360度的观景视角，在这里不仅可以看到整个山谷、场馆群，还可以远望到长城遗址。
如意本以痒痒挠形式存在。后来随着时代不断发展与演变，如意在形式上逐渐变为了灵芝纹、卷心纹以及心形纹。其审美特点兼具圆满与空灵之美。整体曲线闭合、对称、婉转和谐，体现和合圆满之美；如意的首部就像是得道高人回望，所以具有一定的空灵回转特点。在中国传统文化里，如意有以下含义：一赠送佳品，祝人如意；二供奉如意、求吉祈祥；三手持如意，表现闲情逸致、自由精神、潇洒气质。
场馆示意图
馆内交通方案
|
交通方式 |
路线长度 |
位置 |
用时 |
核载 |
费用 |
开放时间 |
|
步行 |
1700级 |
赛道左侧 |
20分钟 |
不限 |
免费 |
非比赛时间 |
|
缆车 |
259米 |
赛道右侧 |
90秒 |
6人 |
收费 |
项目介绍
跳台滑雪运动兴起于北欧国家，1924 年被列入首届冬奥会正式比赛项目。运动员从百米左右的高度向下助滑、加速、起跳，在空中飞行几秒后着陆。
得分规则
得分=距离分+姿势分+助滑分+风速分。
距离分：如果刚好跳到K点得60分，每比K点远一米加1.8分，每比K点近一米减1.8分。(K点为标准距离，男子大跳台的K点距离起跳点125m)
姿势分=五名裁判给出的分数之和-最高分-最低分
助滑分：运动员在比赛时若助滑比标准助滑距离长，获得的起跳优势就比较大，最后打分时会被减去相应分数。
风速分：运动员在比赛中若遇到与自己飞行方向相反的逆风，常说“逆风上扬”，意思就是逆风能够起到“托起”的效果，所以运动员通过逆风获得了益处，他就必须被扣除相应的分数，以达到平衡。而选手若遇见顺风，顺风会给运动员带来“压”的效果，导致劣势，最后在打分时他会被增加相应的分数。这些分数都是根据现场实时风速，实时通过模型计算得出。
决赛跳两轮，第二轮的出场顺序按照第一轮成绩升序排列，两轮总分相加得到最终成绩。
动作技巧
跳台滑雪空中飞行的动作与飞行距离息息相关，身体尽量与滑板、地面平行，增加升力；滑板夹角也与阻力相关，如下图：
王忆希：奥运播报是法语、英语、中文同声翻译播报。比如欢迎辞中的这句话： It is always，apleasuretogreet(欢迎)afriendfromafar．如何准确翻译并体现中国文化呢？
小乐：《论语》的这句话用在这里既精炼又贴切：，。
王忆希：这个句子非常典雅地表达了我们中华民族热情好客的优良文化传统。
王忆希：面对全球转播，结合“场馆概览"，你们认为以下哪句话最适合作为场馆介绍的总起句（ ）
王忆希：因为观众很多都是第一次来到“雪如意”，所以我们依据“馆内交通方案”，准备了关于游览的温馨提示。
小清：我来播报：女士们先生们，比赛即将开始，请大家到观众席就坐。如果您想游览“玉如意”，可以 。
播报任务：随着小林陵侑最后一跳的结束，金银牌已在马里乌斯与小林之间决出。转播呈现两人慢动作画面，请分析判断谁获得金牌，并做恰当点评。
2022年2月12日北京冬季奥运会跳台滑雪男子大跳台决赛第二轮最后两跳数据
|
选手 |
国籍 |
第一轮成绩 |
起跳速度m/s |
滑板夹角° |
距离m |
姿势分 |
助滑分 |
风速分 |
||||
|
A |
B |
C |
D |
E |
||||||||
|
马里乌斯 |
挪威 |
144.8 |
91.6 |
27 |
140 |
18.5 |
19 |
18.5 |
19 |
19 |
4.7 |
3.1 |
|
小林陵侑 |
日本 |
147 |
91.8 |
31 |
138 |
19 |
18.5 |
18.5 |
19 |
19 |
4.7 |
1.2 |
王忆希：你需要比较两位选手的数据，结合“得分规则”判断谁是优胜者，并参考“动作技巧”评价优胜者的具体表现。
小乐：我来完成这个任务：。
王忆希：你的播报判断准确；夹叙夹议，表述清晰。
小清：哇塞，我想要应征2022杭州亚运会中文播报员，看来需要从、这些方面提升自己。
