汤敦甫在京师，乘车过宣武门大街，有卖菜翁弛担坐御者误触之菜倾于地。翁捽①（zuó)其御者，詈②且殴，索偿菜值。公启帘问曰：“值几何?我偿汝。”翁言钱一贯，公揣囊中已空，命同来家中取钱。翁不肯曰：“偿则此地偿耳。”公为之窘。适南城兵马司指挥至，起居③已，曰：“此小人，由某携回重惩可也。”翁始惶恐，叩首乞哀。公谓指挥曰：“无庸，假贯钱足矣。”指挥如数与之。翁叩谢去。公仍停辔，与指挥言良久，意翁行已远，乃别指挥，叱驭去。
（选自易宗夔《新世说》）
【注释】①捽（zuó)：揪，抓。②詈（lì）：责骂。③起居：请安，问候。
①公启帘问曰
②假贯钱足矣
有 卖 菜 翁 弛 担 坐 御 者 误 触 之 菜 倾 于 地
①意翁行已远，乃别指挥，叱驭去。
②公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”（《咏雪》）
③三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。（《论语》）
