Fishing in Snow
by Xu Yuanchong.
From hill (山)to hill no bird in flight ;
From path(路径) to path no man in sight.
A lonely fisherman afloat is fishing snow in a lonely boat.
In 1921, Xu Yuanchong was born in Jiangxi Province of China. In 2014, the 93-year-old gentleman won the top prize in the international translation field(翻译界)—'Northern Lights Award for outstanding literary translation" because of his great achievements. He was the first Asian winner.
On June 17, 2021, Mr. Xu Yuanchong passed
away(去世) peacefully at 7:40 a. m. in his sleep. He still worked hard at home until 5 a. m. that day. He has published(出版) more than 120 works in Chinese, English and French, and almost half of them are ancient Chinese poems. He said, "I just want to transform the beauty of China into beauty of the world". In fact, he has really built a bridge between Chinese, English and French cultures.
On Children's Day, June 1, Mr. Xu Yuanchong brought the "June 1 blessing (祝福)"to children across the country on CCTV news: "Good, better, best, never let it rest, till good is better, and better best" to encourage children to work hard and make progress. He even acted in a documentary(纪录片)called "The 90s. "along with the other 15 national treasures, including physicist Chen Ning Yang. In the movie, they told the story about how a group of university students read and served the country.